Can I see you for a moment?

1. 잠깐 시간되세요?
Can I see you for a moment?

2. 이번 주말에 무슨 계획 있으세요?
Do you have any plans for this weekend?

3. 오늘 밤 7시에 만나기로 한 것 아직 변동 없죠?
Are we still on for 7 o’clock tonight?

4. 좀 이상하게 들릴지는 모르지만 그래도 어떤 면으로는 말이 되죠.
I know it sounds silly, but in a way it makes sense.

5. 당신이 존스씨군요.
You must be Mr. Jones.  

6. 오늘 퇴근 후에 만나기로 한 것 변동 없죠?
Are we still planning to get together after work today?

7. 정말 죄송한데요. 깜빡 잊고 다른 약속을 해버렸네요.
I’m terribly sorry, but I forgot and made other plans.

8. 도저히 빠져 나올 수 없는 회의에 붙잡혀 있었습니다.
I was stuck in a meeting which I couldn’t get out of.

9. 다음으로 미뤄도 될까요?
Can I take a rain check on that?

10. 나하고 한 잔 하시는 거 어떠신가 해서요.
I was wondering if you would like to have a drink with me.  

* 대화종결 문장  
이제 그만 가야겠네요.
Oh, look at the time./ It’s getting late.
It’s really good to see you, but I really must go.
Well, it’s been fun talking to you.
Well, it’s been nice chatting with you.
It’s so good to see you again.

언제 한번 만나죠.  
We have to make plans to get together sometime.
Let’s do lunch sometime.

(전화상에서) 가야겠어요. 다음에 얘기하죠.  
I really have to go now. We’ll talk sometime.

다른 전화가 왔네요. 가야겠어요.  
There’s someone on the other line. I must go now.

벨이 울리네요. 나중에 전화하죠.
The doorbell’s ringing. I’ll call you back.

나중에 전화해도 되겠죠? 일이 좀 생겼네요.  
Can I call you back? Something has come up.

이제 그만 보내드리죠.
I won’t keep you any longer.

이제 일하세요.
I’ll let you go now.

(갑자기 끝내야 할 때) 빨리 가야겠어요.  
I’m going to have to run.

늦었어요. 가야겠어요.
I’m running out of time. I’ll have to say good-bye now.

어머, 늦었네.
Wow, I’m late.

저기, 전화드릴께요.
Look, I’ll call you.

가야겠어요.  
Sorry, but I have to leave now.

다음에 계속 얘기해요.  
Let’s continue this another time. I really must go.